小白评论：Steam China可以迎来真正的全球游戏市场

Steam正在中国正式推出。这个简单的句子掩盖了巨大的潜力 - 中国玩家，其中有许多人，将不再需要访问Valve的非官方版本的店面，以便获得世界上一些最大的游戏。本地玩家的专业人员名单很长：更好的本地化是平台的要求，对于目前无法访问全球Steam论坛的中国玩家，将有更好的支持选项，中国当局不断阻止所有访问权限的风险随时蒸汽被移除。

但这对开发者来说也是一个大问题，特别是那些制作世界上最受欢迎的游戏的中端制片厂和出版商，但没有正式在该国推出的资源。Valve和Perfect World这两家致力于Steam China的公司正在使这一过程变得更加容易，并且比目前在该地区开发的其他选择更具成本效益。似乎所有公司一旦注册平台就必须创建一个符合中国法规的游戏版本。完美世界的反馈引导了这个过程，一旦他们做出任何必要的改变，中国公司将基本完成其余的工作。

在上海举行的一场活动中，将展示一些即将进入该平台的游戏，其中大部分来自亚洲市场，即使有翻译协助，这些游戏似乎也相当难以理解。然而，其中点缀的是一些更易识别的名称，如Euro Truck Simulator 2，Absolver和Two Point Hospital，以及始终有用的Wallpaper Engine应用程序。

对于平台来说，它肯定是一个折衷的西方游戏列表。Valve和完美世界仍然在完成选择的过程中 - 我们说的一些开发者在过去几周内只加入了平台 - 但所有这些游戏在中国已经拥有重要的玩家基础，尽管游戏还没有正式提供该区域。

一个这样的发布标题，Descenders--一个程序生成的山地自行车冠军出版商No More Robots--可以将过去一年30%的销售额归功于中国，而只有24%来自美国。欧洲卡车模拟器开发公司SCS软件公司首席执行官Pavel Sebor告诉我们，中国已经是他们的前五大市场，而壁纸引擎开发商Kristjan Skutta表示虽然他没有确切数字，但他估计超过三分之一的用户来自中国。

鉴于庞大的玩家基础以及看起来非常简单的本地化过程，将他们的游戏带到Steam中国对于这些工作室来说已经毫无疑问了。不再有机器人一直试图在该地区释放Descenders一段时间，但没有其他公司能够提供适合他们的解决方案。

“我们签了一张纸，而完美世界只是处理它 - 它们只是将它一直带到平台上推出，这很有用，”No More Robots公司总监迈克罗斯告诉我们。“就我所知，从人们所说的话来说，它是相对无痛的，与通常情况完全相反。过去一年，我一直试图在所有中国平台上获得[Descenders]，这是一场噩梦，因为你必须有一个中国合作伙伴，因为如果你没有中国政府，中国政府不会让你中方伙伴。但是有一百万个不同的合作伙伴，你和谁合作?他们都希望获得50%的销售额，这绝对是一场噩梦。“

根据Rose的说法，在Steam China上发布的协议非常类似于常规的Steam，尽管大约一个月前已经同意在平台上推出该团队已经开始，预计未来几天完美世界的反馈。

Sebor和Skutta都表示，至少基于他们迄今为止的经验，该平台本身与Steam的国际版非常相似。这使得创建可与基于Steam的多人游戏等功能一起使用的游戏版本变得非常容易。完美时空还宣布该平台将支持VR。“没有多少变化，但有一些新的API，”Sebor证实。

然而，一个需要稍微调整的区域是Steam Workshop。Workshop是Wallpaper Engine的关键组件，如果没有它，应用程序的功能将大大减少。它仍将出现在Steam China中，但对用户创建的内容有更严格的审批控制。

“Steam中国版和Steam全球版应用程序之间的差异可能会发生在Steam China平台上，因为研讨会也将在游戏中提供，”Skutta解释说。“我不确定目前有多少其他游戏正在使用研讨会，其中一些可能是。这对我们来说绝对是一个重要的部分，但它必须受到监控。因此，应用程序本身不会有很多差异，但是，例如，会有一个信息框，说明在研讨会上不会立即提供壁纸，但只是在短暂的审核期后。“

考虑到在中国开展游戏的其他方面对于西方开发者来说有多么困难，相比之下，这条路上的小小磕磕碰碰是微不足道的。据我们所知，在这次活动中演示的西方游戏中没有一个刚刚得到中国当局的最终批准，但所有开发者似乎都相信他们只需要进行微小的改动即可通过并准备好在Steam发布时中国出来了。

我们仍然不知道这究竟是什么时候。在他的开幕主题演讲中，完美时空首席执行官罗伯特洪萧只说事情“稳固而顺利”，甚至没有暗示发布窗口。然而，当那个时候到来，Steam中国将开辟一个巨大的新市场，可能会带来一些深刻的收入增长。

当然，中国游戏玩家无法保证能够进入该平台。Dota 2和CS：GO的旗舰产品不太可能带来很多玩家，因为它们已经在完美世界平台上可用。但如果这是正式访问其他热门游戏的唯一方式，无论是西方游戏还是其他游戏，那么肯定会有足够的吸引力来推动这一局面，反过来，这可能会导致更多的西方开发者希望获得他们的游戏在平台上。如果一切按计划进行，我们可能会处于行业变化的边缘。