CAPCOM制作，预定2018年1月26日推出的狩猎动作游戏《怪物猎人 世界（Monster Hunter: World）》，制作人辻本良三宣布，确定将同步于发售日当天透过PSN放出繁体中文免费更新。下载更新档套用之后，游戏内包含字幕和UI等内容将全部对应繁体中文。

官方表示免费繁体中文更新只适用亚洲版的游戏（PS4 独占发行），其中也包含实体光碟版和亚洲PSN数位下载版，日本及欧美版本将无法适用此中文更新。

《怪物猎人 世界》是奠定狩猎动作游戏典型的《怪物猎人》系列最新作，首度针对高解析度世代主机全新打造，大幅强化画质表现，并导入多采多姿的魔物生态表现，以及陌生新大陆的崭新立体化环境。完整收录历代登场的14种武器，以及受玩家喜爱的随行艾路。系统全面革新，采用连贯无接缝的冒险舞台以及众多直觉便利的调整改良。